peepoStream accounts are made with Twitch or Kick, so the way back in is the button you signed up with. There is no password reset by email: this site does not send email.
Sign in with Twitch or KickSigned up with an email and password and still stuck? Ask in our Discord and a member of the team will help you.